Luma Luma - Associazione Culturale Aborigena Australiana
  Il Cerchio della Tartaruga
 

 

Il cerchio della Tartaruga: Turtle Corroboree
 
Il dreaming racconta di una tartaruga dal collo lungo che ha percorso molta strada, fino a Tennant Creek nel Northern Territory, per depositare le uova, durante la stagione delle piogge.
 
Turtle Ceremony:
 
  1. Animals – Il Sogno della Tartaruga (Darndal Dreaming)
  2. Water – Il Luogo della Tartaruga (Winpurpurla Place)
  3. Bush food – Il Cibo (Winpurpurla Place)
  4. Bush animals – Gli animali del Deserto Australiano
  5. Nakarra Nakarra – La Danza delle Donne aborigine (Women Turtle dance)
  6. Ponnai Wandjina – Lo Spirito Guida della Tartaruga (Fresh water turtle dreaming)
  7. Ancestral Turtle beings – Gli Esseri Ancestrali della Tartaruga (Jin-gubardabiya)
  8. Turtle Ritual – La Danza rituale (Darndal Corroboree)



Il Sogno della Tartaruga (Darndal Dreaming)
Acrilico su legno, 50x40 cm
Aboriginal Arts

 


Il dreaming racconta di una tartaruga dal collo lungo “darndal” che ha percorso molta strada, fino a Tennant Creek nel Northern Territory, per depositare le uova, durante la stagione delle piogge.
Al presente dreaming è associato un canto che è cantato dalle donne aborigene durante la rappresentazione cerimoniale del dreaming della tartaruga.
canto: (il triste viaggio della tartaruga dal collo lungo nei sentieri delle pioggie)
ananyi miri iwara_kapi darndal_liri




il cibo (Winpurpurla Place Food)
Acrilico su legno, 43x40 cm
Aboriginal Arts






In questo dreaming è rappresentato un paese di nome Winpurpurla, che significa “dopo il warniri” (rockhole). i vari cerchi rappresentano i rockholes e le diverse colorazioni indicano le varie aree dove nella stagione umida si possono raccogliere semi e radici commestibili. si possono trovare principalmente tre tipi di cibo: pura (il pomodoro selvatico), marlan (una bacca) e kumpraht (una piccola e dolce uvaspina selvatica).

Essendo una zona ricca di cibo, la tartaruga deposita le sue uova molto volentieri a Winpurpurla.




il luogo della tartaruga (Winpurpurla Place)

Acrilico su legno, 43x40 cm

Aboriginal Arts






Nel dreaming è rappresentato il paese di Winpurpurla che si trova a sud di Balgo nel Gran deserto sabbioso. Questo luogo prende il nome anche di Tjurrnu (pozza d’acqua) e nel dipinto è indicato dal cerchio centrale.

Winpurpurla è un inta, o “luogo d’acqua” in quanto c’è sempre la presenza di un’ottima acqua.

Le donne viaggiano a Winpurpurla per raccogliere una grande varietà di semi compreso lukarrari (che è un legno utile per fare il digging stick) come pure kumpupatja (il pomodoro selvatico) e karnti (la patata selvatica).




Bush Animals – Gli animali del Kimberley

Acrilico su legno, 43x40 cm

Aboriginal Arts




Nel dreaming è rappresentato il paese di Kalumburu che si trova vicino alla costa meridionale del kimberley (western Australia).

Il simbolismo indicato in questo dreaming rappresenta il totem della tribù Pitjantjatjara (la tartauruga) e il serpente Arcobaleno: Ungud, (un Essere ancestrale rispettato da tutto il popolo aborigeno).  Questo dreaming raffigura il Custode del Luogo e ricorda l’amicizia.




Nakarra Nakarra – La Danza delle Donne aborigene (Women Turtle dance)

Acrilico su legno, 50x40 cm

Warlpiri Aboriginal Arts




in lingua Kukatja e in Warlpiri a volte le parole sono ripetute per formare una duplicazione. quindi “Nakarra Nakarra” indica sia una ragazza o una donna che più ragazze o più donne.

In questo particolare dipinto ci si riferisce alle Sette Sorelle. Sono raffigurate le Sette Sorelle e due o tre giovani donne che danzano con loro. Il nome che diamo noi occidentali a questa costellazione è “le Pleiadi”.

Nel quadro è raffigurata l’iniziazione delle giovani donne aborigene alla danza della Tartaruga.




Ponnai Wandjina – Lo Spirito Guida della Tartaruga (Fresh water turtle dreaming)

Acrilico su legno, 43x40 cm

Aboriginal Arts




In questo dipinto Wandjina (lo spirito della Natura) è dipinto con Ponnai (la tartaruga dell'acqua fresca) la quale rappresenta una tartaruga che ha il dreaming nel sito che abita sia fisicamente che spiritualmente. Ponnai è anche il cibo preferito dallo spirito Wandjina, e la sua somiglianza si può vedere sotto il ponte osseo della tartaruga. Le rocce e il sito sono state dipinte da Wandjina durante il Dreamtime e la tartaruga è il custode del posto.
Nel dipinto Wandjina è in corso di trasformazione: da un'entità fisica ad un’altra. I punti rappresentano il sangue e l'acqua,  un insieme di uomo e di animale. Le strisce rappresentano il colore da usare nella cerimonia che indica un'esistenza alta e spirituale.




Ancestral Turtle beings – Gli Esseri Ancestrali della Tartaruga (Jin-gubardabiya)

Acrilico su legno, 50x40 cm

Wangarra Aboriginal Arts



Jin-gubardabiya è un Essere Ancestrale rilevante per il clan degli An-nguliny (Wangarra - Western Australia). é uno spirito femminile associato alla fertilità e alla rigenerazione.

Gli spiriti jin-gubardabiya sono custodi del concepimento femminile. In questo dipinto, jin-gubardabiya è rappresentato in vari cerchi che rappresentano delle dilly bags che sono disposte in cerchio intorno ad un “waterhole” nel sito Wangarr A-juwana, adiacente ad  un importante “billabong clan” (centro culturale della tribù).




Turtle Ritual – La Danza rituale (Darndal Corroboree)

Acrilico su legno, 60x40 cm

Aboriginal Arts

Questo dipinto rappresenta la danza rituale della tartaruga.




“Si racconta che i Mimi spirits prima di tornare nel mondo ancestrale abbiano lasciato una scia di canto che permette agli uomini di tornare nel Dreamtime”.
 
MAAYIRR (MONSONE) - (le linee)
MULJU (ACQUA)        - (il colore blu)
YARTURA - TIPUTJA (BARDANA – CAROTA) - (il colore terra)
BARNAYI - (TARTARUGA) – (le quattro uova colorate)
YARTURA (MANGROVIA) – (le foglie colorate)
WANDABAA (MIMI SPIRITS) – (la classica forma di U)


 
  Oggi ci sono stati già 5 visitatori Luma Luma Copyright  
 
=> Vuoi anche tu una pagina web gratis? Clicca qui! <=